Trevi MEGA 13.3 Q User Manual

MANUALE UTENTE ITALIANOUSER MANUAL ENGLISHMANUEL FRANÇAISBEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCHMANUAL DE USURAIO ESPAÑOL

10•Primadell’esaurimentocompletodellabatteriaildispositivoavvertiràdicollegareil dispositivoall’alimentazione.All’esaurimentocompletod

11 Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i le o trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserim

12 Ilsistemaoperativoriconosceràautomaticamentel’apparecchiocomedispositivodi memoriaepermetteràl’esplorazioneeiltrasferimentodile

131.IconeNotiche.2.IconacollegamentoreteWi-Fi.3. Icona stato carica batteria.4. Ora. 5.Comandoricercaimmediatatramitedigitazioneocomand

1410. PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home)Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate:•Perportareleiconedell

15Attivazione/disattivazione Wi-Fi:•NellapaginadelleApplicazioniindividuarel’icona“Wi-Fi”epoiselezionareON•Perdisattivareilcollegament

16Note: •Vericatesempredicondividereericeveredatidadispositiviafdabilieadeguatamente protetti. •Inpresenzadiostacolitraidispositi

1714. GESTIONE DELLE APPLICAZIONIIlTABLETvienefornitocondiverseapplicazionialsuointerno,maèingradodisupportareanche applicazioni di te

18VideoPotetevedereVideomemorizzatinellamemoriainternaosumicroSD.Selezionarel’icona“Video” e selezionare il Video desiderato tra quelli

19Fotocamera/ VideocameraSelezionarel’icona“Fotocamera” perattivarla.IlMEGATAB13.3Qhaduefotocamere,unafrontaleda0.3Mpxleunaposteri

2PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO:- Accendere l’apparecchio- Andare nella pagina con tutte le applicazioni- Selezionare l’icona “IMPOSTA

2016. IMPOSTAZIONIIlMenuImpostazionivipermettedicongurareomodicareleimpostazionidelvostrodispositivo.Perritornarealla paginapreced

21ScreenshotSettingComandoperattivareilcomandodirettodelloScreenshotsullabarradicontrollo,attivarel’autoScreenshoteiltempodiattivaz

22Informazioni sul TabletSelezionandoquesta voce èpossibilevisualizzare tutteleinformazioniche riguardanol’apparecchio.17. INFORMATIVA SULL

23WELCOMEThankyouforpurchasingthistablet.Itbringsyoumuchconvenienceforyourbusinessandentertainment(supportsgame,chatting,movieplay

24GETTING STARTEDTurning the Tablet on or offTo turn the tablet on:PressandholdthePowerkeyuntiltheLCDscreenturnson.WaituntiltheHomescr

25ABOUT APPLICATIONSToopenanapplication,touchtheapplicationicononthehomescreenorintheLauncherwhereyoucantaptheiconrightuponthe

26PREINSTALLED APPLICATIONSInstalling ApplicationsYoucanalsodownloadaninstalladditionalapplicationsfromthedevicèsapplicationsmarketplace,

27WhenyouhavesuccessfullyconnectedtoaWi-Finetwork,theNoticationsbaratthethelowofthescreenwillshowaWi-Fisignalindicator.Note:T

28SETTINGTap the “Settings” icon to go to settings. Youcancheckandsetwirelessnetworks,sound,display,storage,Battery,Accounts&sync,

29ScreenshotSettingCommandtoenablethedirectcommandoftheScreenshotsonthecontrolbar,enabletheautoScreenshotandthetimeofactivation,

3IHRE SPRACHE GERÄT EIN:-AufdemGeräteinschalten-GehenSiezurSeitemitallenAnwendungen-WählenSiedie““IMPOSTAZIONI””-Symbol-BlätternSied

30About TabletSelectingthisitemallowsyoutoviewalltheinformationaboutthedevice.INFORMATION ON REMOVAL AND DISPOSAL OF THE BATTERY Caution:

31ITALIANOFRANÇAISBIENVENUEMercid’avoirachetécettetablette.Ilvousapportebeaucoupdeconfortpourvotreentrepriseetdedivertissement(lejeu

32ITALIANOFRANÇAISMISE EN ROUTE En tournant la tablette ou désactiver Pour activer la tablette sur: AppuyezetmaintenezenfoncélatouchePowerjusqu

33ITALIANOFRANÇAISTourner l’écran ON ou OFF (veille) Lorsquelatabletteestactivé,vouspouvezdésactiverl’écranpouréconomiserlabatterie.Ilsu

34ITALIANOFRANÇAISCesapplicationscomprennent:NaviguersurleWeb.Effectuerdesopérationsmathématiquessimples.Prenezdesphotosoudesvidéosave

35ITALIANOFRANÇAISLorsqueWi-Fiestactivé,latabletterechercheretafcherunelistedesréseauxWi-Fi.Remarque:Siunréseauquevousavezconnect

361.Branchez votre tablette à l’ordinateur. AveclecâbleUSBfourni:BranchezlapetiteextrémitéducâbledansleportUSB2.0hautevitesseConnect

37IlafcheunelistedesréseauxWi-Finumérisésengamme.ChoisissezunsolideréseauWi-Fipourvousconnecter.(Vousdevezentrerlemotdepasse)

38BatterieVériezl’étatdelabatterieici.ApplicationsLasélectiondecetteoptionvouspermetdegérerlesdifférentesapplicationsdel’appareil.

39INFORMATIONS SUR ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DE LA BATTERIE Attention:Cetteopérationestréservéeàunpersonnelqualié!Labatterierechargeable

4GUIDA D’USO ITALIANO ... pag.4ENGLISH USER GUIDE...

40WILLKOMMENVielenDank,dassSiesichfürdiesesTablet.EsbringtIhnenvielKomfortfürIhrUnternehmenundUnterhaltung(unterstützt-Spiel,Chat,

41ERSTE SCHRITTE Drehen Sie den Tablet-oder ausgeschaltet Um das Tablet ein: DrückenundhaltenSiediePower-Taste,bisderLCD-Bildschirmschaltets

42Drehen des Bildschirms ein-oder auszuschalten (Standby) WenndieTabletteist,könnenSiedeaktivierendenBildschirm,umAkkustromzusparen.drück

43SurfenimInternet.FührenSieeinfachemathematischeOperationen.MachenSieFotosoderVideosmitderKamerafrontfacing.ÜberprüfenSieIhre

44WennWi-Fieingeschaltetist,wirddasTablettzusuchenundeineListederverfügbarenWi-Fi-Netzwerke.Hinweis: WenneinNetzwerk,dasSiezuvora

451. Schließen Sie das Tablet an den Computer. MitdemmitgeliefertenUSB-Kabel:SteckenSiedaskleineEndedesKabelsindenUSB2.0High-SpeedVerb

46WLANTippenSieauf“Einstellungen”•“Drahtlos&Netzwerke”,umüberWlanzudrehenundzuscannen.EswirdeineListederWLAN-NetzwerkeinRei

47HINWEIS:DievorinstalliertenAnwendungenunddasBetriebssystemAndroidOSnehmeneinenerheblichenTeilderKapazitätdesinternenSpeichersdesG

48DEUTSCHEntwickleroptionen DurchAuswahldieserOptionkönnenSieeinstellen/justierendieerweitertenFunktionendesGeräts.Über das Tablet Durch

49BIENVENIDOSGraciasporhabercompradoestatablet.VeráqueesmuyútilparasunegociopuessoportaWord,Excelypermiteenviaryrecibircorreo.T

5•Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredenitedell’apparecchio.•TREVInonèresponsabiledeiproblemichesoftwarediterze

50GESTIÓN Y CARGA DE BATERÍAAntesdeutilizarlatabletcarguelabatería.ConecteeladaptadoralaconexiónDCycomienzala carga.Consejos:- Esta

51ESPANOLUSO DE LA PANTALLA TACTILTodaslasfuncionesdesutablet,exceptoelencendidoyelvolumen,serealizanenlapantallatáctil.Porlotanto

52ESPANOLPantallaEstandoenlainterfazajustesdesistemahagaClicen“Pantalla”paraentrarenlainterfazdeajustePantalla.Sepuede establecer

53ESPANOLVideoPodrávervideosresidenteseneldiscodurodesutabletoensutarjetaSD.Seleccioneelicono Galería Yescojaelvideoquedesea

54ESPANOLCOMPRAR (MARKET)Para mostrar la aplicación Play Store: •Seleccionelaopción“Ajustes”yluegoelcomando“OPCIONESDEDESARROLLO.”•Desplá

55ESPANOLHdmiComandoparaactivar/desactivarlasalidaHDMI,seleccionarlaresoluciónyajustareltamañodelaimageneneltelevisorconectado.Scre

56ESPANOLAccesibilidadLepermiteactivarlafunciónTalkBackparapersonasconproblemasdevista.Agrandareltexto.Pantallagiratoria.Decircontra

57ESPANOLAVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNINGAvvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.Ilsimboloriportatosull’appar

58ESPANOLNOTE

59ESPANOLNOTE

6•Sedeiliquidipenetranoall’internodell’apparecchioscollegateimmediatamentelaspina dallapresaeportatel’apparecchioalpiùvicinocentro

TreviS.p.A.StradaConsolareRimini-SanMarino,6247924RIMINI(RN)ItalyTel.0541/756420-Fax0541/756430www.trevi.it-E-mail:[email protected]!Made

73. DISPLAY TOUCH SCREENIldisplaycontecnologiaTouchScreenèundispositivocheconsenteall’utentediselezionare/attivarelevarieapplicazioni

8•NellanavigazioneInternet,potetemuovervisuogiùsemplicementetoccandolapagina e trascinandola in alto o in basso. Peringrandirelapagin

95. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICAQuestodispositivoalsuointernoutilizzaunabatteriaricaricabileallithio.Alcompletamentodellacaric