Trevi CMP 522 Instruction Manual Page 1

❚ CMP 522LETTORE CD/MP3 STEREOCON RADIO AM/FMManuale d'uso e installazioneCD/MP3 PLAYER WHITHAM/FM STEREO RADIOInstruction manualLECTEUR DE CD/MP

10CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ENGLISH

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222211ENGLISH

12CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ENGLISH

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222213ENGLISH

14CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222FRANÇAIS.7.2.5.3.10.11.9.20.19.21.1.4.6.8.12.13.13.14.15.17.16.18.22.20

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222215FRANÇAISVOLTAGE DANGEREUXCe symbole apposé sur le dos de l’appareil etreproduit dans ce manuel indique la présenc

16CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222FRANÇAISPILESOuvrez le logement de piles (21) et introduisez 6 piles de format «C» (UM-2) tout en prêtant attenti

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222217FRANÇAISRÉPÉTITION DU DISQUE ENTIER1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >ll (14) pour commencer la lecture.2. A

18CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222FRANÇAISRÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DOSSIER1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE >ll (14) pour commencer la lect

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222219FRANÇAISPROGRAMMATION DU LECTEUR DE FICHIERS MP3 AVEC RÉPERTOIRES OU DOSSIERSGrâce à la programmation, on peut sé

2CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ITALIANO.7.2.5.3.10.11.9.20.19.21.1.4.6.8.12.13.13.14.15.17.16.18.22.20

20CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222DEUTSCH.7.2.5.3.10.11.9.20.19.21.1.4.6.8.12.13.13.14.15.17.16.18.22.20

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222221DEUTSCHGEFÄHRLICHE SPANNUNGENDieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätesund auf diesem Handbuch abgebildet i

22CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222DEUTSCH1. Den Wahlschalter FUNCTION (2) auf RADIO stellen, die POWER-Anzeige (4) leuchtet auf.2. Mit dem Wahlscha

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222223DEUTSCHENDLOSWIEDERGABE DER GESAMTEN CD1. Die Taste PLAY/PAUSE >II (14) drücken, um die Wiedergabe zu beginnen

24CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222DEUTSCH4. Der CD-Player gibt den gesamten Ordner kontinuierlich wieder.ZUFALLSWIEDERGABEZu den Punkten folgen be

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222225AUSSCHALTENUm das gerät auszuschalten, den funktionswahlschalter (2) auf position off stellen.TECHNISCHE EIGENSCH

26CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ESPAÑOL.7.2.5.3.10.11.9.20.19.21.1.4.6.8.12.13.13.14.15.17.16.18.22.20

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222227ESPAÑOLVOLTAJE PELIGROSOEste símbolo se halla en la parte trasera del aparatoy en el presente manual, su función

28CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ESPAÑOLFUNCIONAMIENTO DE LA RADIO1. Sitúe el selector de funciones (2) en RADIO, el indicador POWER (4) se ilumin

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222229ESPAÑOLREPETICIÓN ININTERRUMPIDA DE TODO EL DISCO1. Pulse la tecla PLAY/PAUSE >II (14) para iniciar la reprodu

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 522222222223VOLTAGGIO PERICOLOSOQuesto simbolo riportato sul retro dell'apparec-chio ed in questo manuale segnala la pres

30CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ESPAÑOL3. El indicador « » aparecerá en el display.3. El reproductor de CD reproducirá ininterrumpidamentede la c

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222231AUSSCHALTENPara apagar el aparato lleve el selector function (2) en Off.CARACTERÍSTICAS TÉCNICASGENERALESAlimenta

32CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222PORTUGUÊS.7.2.5.3.10.11.9.20.19.21.1.4.6.8.12.13.13.14.15.17.16.18.22.20

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222233PORTUGUÊSVOLTAGEM PERIGOSAEste símbolo situado na parte traseira do aparelhoe neste manual indica a presença de c

34CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222PORTUGUÊSFUNCIONAMENTO RÁDIO1. Posicione o seletor de funções (2) no RÁDIO, o indicador POWER (4) se ilumina.2. S

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222235PORTUGUÊSREPETIÇÃO ININTERRUPTA DO DISCO INTEIRO1. Pressione a tecla PLAY/PAUSE >II (14) para iniciar a reprod

36CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222PORTUGUÊSREPRODUÇÃO CASUAL DOS TRECHOSpara seguir os pontos descritos no parágrafo "FUNCIONAMENTO LEITOR CD&

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222237DESLIGAMENTOPara desligar o aparelho, colocar o selector function (2) na posição Off.CARACTERÍSTICAS TÉCNICASGER

38CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKA.7.2.5.3.10.11.9.20.19.21.1.4.6.8.12.13.13.14.15.17.16.18.22.20

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222239ELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAEPIKUNDUNO BOLTAZEPIKUNDUNO BOLTAZEPIKUNDUNO BOLTAZEPIKUNDUNO BOLTAZ

4CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222Collegate il cavo di alimentazione alla presa (22). Inserite la spina in una presa di corrente C.A. 220V -50Hz. No

40CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAÄÉÊÔÕÏÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäüôçóçò óôçí ðñßæá (22). ÂÜëôå ôï âýó

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222241ELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAÓÕÍÅ×ÇÓ ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ ÏËÏÊËÇÑÏÕ ÔÏÕ ÄÉÓÊÏÕ1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï PLAY/

42CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ÓÕÍÅ×ÇÓ ÅÐÁÍÁËÇØÇ ÏËÏÊËÇÑÏÕ ÔÏÕ ÄÉÓÊÏÕ/ÖÁÊÅËÏÕ1. ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï PLAY/PAUSE >II (14) ãéá íá áñ÷ßóåé ç áíáð

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5222222222243ELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAELLEHNIKAÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇÓ ÁÑ×ÅÉÙÍ MP3 ÌÅ DIRECTORY Ç ÖÁÊÅËÏÕÓÌå ô

PROSOCHPROSOCHPROSOCHPROSOCHPROSOCHPROSOCH. PROSOCH. PROSOCH. PROSOCH. PROSOCH. MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU N

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 522222222225RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL’INTERO DISCO1. Premete il tasto PLAY/PAUSE (14) per iniziare la riproduzione.2. Pre

6CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIASeguire i punti descritti nel paragrafo "FUNZIONAMENTO LETTOR

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 522222222227CARATTERISTICHE TECNICHEGENERALIAlimentazione: ... C.

8CMP 52CMP 52CMP 52CMP 52CMP 5222222ENGLISH

CMP 5CMP 5CMP 5CMP 5CMP 522222222229ENGLISH